Note: This post may contain affiliate links.
The front of the postcard features a photograph by Loye Guthrie showcasing colorful carp found in fishponds throughout Hawaii. These vibrant fish, known for their many hues, can live for fifty years or more. The back of the postcard includes a message from Norton and Louise, who are having a wonderful time in Hawaii and plan to leave for Maui the next day.
The postcard also includes the Hawaiian translation for “Little Beauty” as “Nonnie Le’e” and mentions the right of people to assemble in the USA. The postcard was published by Ray Helbig’s Hawaiian Service and includes contact information for the company in Honolulu. The sender, Norton and Louise, express their love and are sending the postcard from Meward, Texas.
Overall, the postcard captures the beauty of Hawaii with its colorful carp and Hawaiian translation. The message from Norton and Louise adds a personal touch, sharing their enjoyment of their time in Hawaii and their upcoming plans to visit Maui. The postcard serves as a reminder of the natural beauty and vibrant culture of Hawaii, making it a cherished keepsake for the recipient.